°æÁÖÅõ¾îÅýÃȨÆäÀÌÁö¿¡ ¿À½Å °É ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù!!

 

 

 

Ȩ > ¿¹¾àÇϱâ > ¿¹¾à½Åû

 

 

 

 
ÀÛ¼ºÀÏ : 19-06-12 21:06
±â¾÷ ¹°·Á¹ÞÀ» ¶§ »ó¼ÓºÎ´ã ÁÙÀδ١¦ÃÖ´ëÁÖÁÖ ÇÒÁõ¼¼ °æ°¨ °ËÅä
 ±Û¾´ÀÌ : À¯³ªÈ¯
Á¶È¸ : 38  
   http:// [13]
   http:// [5]
>

´çÁ¤, °¡¾÷»ó¼Ó Áö¿ø¼¼Á¦ °³Æí¾È È®Á¤.. 9¿ù ±¹È¸ Á¦Ãâ
°¡¾÷ »çÈÄ°ü¸® ±â°£ 10¡æ7³â ´ÜÃà..¾÷Á¾ º¯°æ ¹üÀ§ È®´ë
'ºÎÀÇ ´ë¹°¸²' ³í¶õ¿¡ ¼º½Ç°æ¿µ Ã¥ÀÓ È®´ë
´Ù¼ö ÀÇ¿øÀÔ¹ý Á¦Ãâ.. ±¹È¸ÀÔ¹ý °úÁ¤¼­ °Ý·Ð ¿¹°í
È«³²±â ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎÀå°ü(¿ÞÂÊ 4¹ø°)ÀÌ 11ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸ ÀÇ¿øȸ°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®°¡¾÷»ó¼Ó Áö¿ø¼¼Á¦ °³Æí¹æ¾È ´çÁ¤ÇùÀÇ¡¯¿¡¼­ ¸ðµÎ ¹ß¾ðÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±âÀçºÎ Á¦°ø
[¼¼Á¾=À̵¥Àϸ® ÀÌÁøö °­°æ·¡ Á¶ÇØ¿µ ±âÀÚ] Á¤ºÎ¿Í ¿©´çÀÌ Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷ÀÇ »ó¼Ó¼¼ ºÎ´ãÀ» ³·Ãß±â·Î Çß´Ù. »ó¼Ó¼¼ ºÎ´ãÀÌ ±â¾÷ÀÇ °í¿ë°ú ÅõÀÚ¸¦ À§Ãà½ÃÅ°Áö ¾Êµµ·Ï °¡¾÷»ó¼ÓÀÇ »çÈÄ°ü¸® ±â°£À» ´ÜÃàÇÏ°í ¾÷Á¾ º¯°æ ±ÔÁ¦¸¦ ¿ÏÈ­ÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.

°øÁ¦ ´ë»ó ¹üÀ§(¸ÅÃâ¾× 3000¾ï¿ø ¹Ì¸¸)¿Í °øÁ¦ Çѵµ¾×(ÃÖ´ë 500¾ï¿ø)Àº ÇöÇà´ë·Î À¯ÁöÇϱâ·Î Çß´Ù. °¡¾÷»ó¼Ó°øÁ¦°¡ ¡®ºÎÀÇ ´ë¹°¸²¡¯À» Á¶ÀåÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Ý¿µÇÑ Á¶Ä¡´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ±âÀçºÎ´Â ´ë±â¾÷ ÃÖ´ëÁÖÁÖ¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â »ó¼Ó¡¤Áõ¿©¼¼ ÇÒÁõ·üÀ» °³ÆíÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÑ´Ù. ÇÒÁõ·üÀº »ó¼Ó¼¼À²¿¡ Ãß°¡·Î ÇÒÁõµÇ´Â ¼¼À²ÀÌ´Ù. Çؿܺ¸´Ù ³ôÀº ÇÒÁõ·üÀ» ³·Ãç »ó¼Ó¼¼ ºÎ´ãÀ» ÁÙ¿©´Þ¶ó´Â ¾÷°è ¿äûÀ» °í·ÁÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ¿Í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº 11ÀÏ ´çÁ¤ÇùÀǸ¦ ¿­°í ÀÌ°°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº °¡¾÷»ó¼Ó Áö¿ø¼¼Á¦ °³Æí¹æ¾ÈÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

°¡¾÷»ó¼Ó°øÁ¦´Â Áß¼Ò±â¾÷ ¹× ¸ÅÃâ¾× 3000¾ï¿ø ¹Ì¸¸ Áß°ß±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ÃÖ´ë 500¾ï¿ø Çѵµ ³»¿¡¼­ °¡¾÷½Â°èÀÚ»ê 100%¸¦ °øÁ¦ÇØÁÖ´Â Á¦µµ´Ù. Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷ ¿À³Ê°¡ ÀÚ³à µî¿¡°Ô °¡¾÷À» ½Â°èÇÒ °æ¿ì ¼¼ ºÎ´ãÀ» ÁÙ¿©ÁÜÀ¸·Î¼­ ¡®¸í¹®Àå¼ö±â¾÷¡¯À» À°¼ºÇÏ°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥¾Æ·¡ 1997³â µµÀÔÇß´Ù.

È«³²±â ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎÀå°üÀº ¡°°¡¾÷ÀÇ ¾ÈÁ¤Àû ¿î¿µÀ» ÅëÇÑ ÅõÀÚ, °í¿ëÀÇ À¯Áö¶ó´Â °¡¾÷»ó¼Ó °øÁ¦Á¦µµÀÇ ÃëÁö¿Í ÇÔ²² »ó¼Ó¼¼Á¦ÀÇ ÇüÆò¼º Á¦°í ±â´ÉÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡Þ °¡¾÷½Â°è »çÈÄ°ü¸®±â°£ 7³âÀ¸·Î ´ÜÃà.. ¾÷Á¾º¯°æ È®´ë

À̹ø °³Æí¹æ¾È¿¡¼­´Â °¡¾÷À» Àǹ«ÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇØ¾ß ÇÏ´Â ÇöÇà 10³âÀÇ °¡¾÷½Â°è »çÈÄ°ü¸®±â°£À» 7³âÀ¸·Î ´ÜÃàÇß´Ù. ±Þº¯ÇÏ´Â °æÁ¦ ȯ°æ°ú ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ »ç·Ê¸¦ °¨¾ÈÇØ ¾÷Á¾¡¤ÁöºÐ¡¤Àڻꡤ°í¿ëÀÇ À¯Áö µî »çÈÄ°ü¸®±â°£À» ´ÜÃàÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î °¡¾÷½Â°è¿¡ µû¸¥ Àå¼ö±â¾÷ÀÌ ¸¹Àº µ¶ÀÏÀº 7³â, ÀϺ» 5³âÀ¸·Î »çÈÄ°ü¸®±â°£ÀÌ ¿ì¸®³ª¶óº¸´Ù ª´Ù.

Çѱ¹Ç¥ÁØ»ê¾÷ ºÐ·ù»ó ¡®¼ÒºÐ·ù¡¯¿¡¼­¸¸ Çã¿ëÇß´ø ¾÷Á¾ º¯°æ ¹üÀ§´Â ¡®Áߺзù¡¯·Î È®´ëÇß´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ÇöÀç´Â ½Ä·áÇ° Á¦Á¶¾÷(Áߺзù)³» Á¦ºÐ¾÷(¼ÒºÐ·ù: ÀüºÐ ¹× ÀüºÐÁ¦Ç°¾÷)ÀÌ ¹Ð°¡·ç Á¦Á¶¸¦ ÇÒ ¶§¸¸ °¡¾÷»ó¼Ó°øÁ¦ ÇýÅÃÀ» ¹Þ´Â´Ù. ±âÁØÀ» Áߺзù·Î ³ÐÈ÷¸é Á¦»§¾÷(¼ÒºÐ·ù: ±âŸ ½ÄÇ°Á¦Á¶¾÷)À¸·Î ¾÷Á¾À» º¯°æÇصµ °øÁ¦ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

Àü¹®°¡·Î ±¸¼ºµÈ À§¿øȸÀÇ ½É»ç¤ý½ÂÀÎÀ» °ÅÄ¡¸é Áߺзù ¹Û¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¾÷Á¾À¸·Î º¯°æÇصµ °øÁ¦ÇýÅÃÀ» ¹Þ´Â´Ù. ±âÁ¸ ÀǾàÇ°Á¦Á¶ ±â¼úÀ» È°¿ëÇØ È­ÀåÇ° Á¦Á¶¾÷À¸·Î ¾÷Á¾À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù

±âȹÀçÁ¤ºÎ Á¦°ø
À̹ø °³Æí¾È¿¡¼­´Â ¾÷Á¾ º¯°æ µî °æ¿µ»ó ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ±âÁ¸ ¼³ºñ¸¦ óºÐÇÏ°í ½Å±Ô ¼³ºñ¸¦ ´ëü ÃëµæÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ÀÚ»êóºÐÀÇ ¿¹¿Ü¸¦ ÀÎÁ¤ÇØÁÖ±â·Î Çß´Ù.

»ý»ê¼³ºñ ÀÚµ¿È­ µî ±â¾÷ȯ°æ º¯È­¸¦ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀû¿¡ µû¶ó Áß°ß±â¾÷¿¡ Àû¿ëÇß´ø 10³â Åë»ê °í¿ëÀ¯Áö Àǹ«¸¦ Áß¼Ò±â¾÷ ¼öÁØÀÎ »ó¼Ó ´ç½Ã Á¤±ÔÁ÷ ±Ù·ÎÀÚ ¼öÀÇ 100% ÀÌ»ó À¯Áö·Î ¿ÏÈ­Çß´Ù.

»ó¼Ó¼¼ ÀϽà ³³ºÎ¿¡ µû¸¥ Çö±ÝÁ¶´Þ ºÎ´ãÀÌ °úµµÇÏ´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» ¹Þ¾Æµé¿© ¿¬ºÎ¿¬³³(Àå±âºÐ³³) Ư·Ê´ë»óÀ» ÇöÇà ¸ÅÃâ¾× 3000¾ï¿ø ¹Ì¸¸¿¡¼­ Àüü Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷À¸·Î È®´ëÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÇÇ»ó¼ÓÀÎ °æ¿µ¡¤ÁöºÐ º¸À¯±â°£µµ 10³â¿¡¼­ 5³âÀ¸·Î ´ÜÃàÇÏ°í, »ó¼Ó Àü 2³â ÀÌ»ó Á÷Á¢ °¡¾÷¿¡ Á¾»çÇØ¾ß ÇÏ´Â »ó¼ÓÀÎ ¿ä°Çµµ »èÁ¦Çß´Ù.

¹Ý¸é Å»¼¼¡¤È¸°èºÎÁ¤ ±â¾÷ÀÎÀº °¡¾÷»ó¼Ó°øÁ¦ ÇýÅÿ¡¼­ ¹èÁ¦ÇÏ°í, ÇýÅÃÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¸é »çÈÄ¿¡µµ ¼¼±ÝÀ» Ãß¡ÇØ ¼º½Ç°æ¿µ Ã¥ÀÓÀ» °­È­ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ½Å¼³Çß´Ù.

¡Þ±âÀçºÎ ¡°ÃÖ´ëÁÖÁÖ »ó¼Ó¼¼ ÇÒÁõ ºÎ´ã °æ°¨ °ËÅ䡱

Áõ¿©¡¤»ó¼Ó¼¼ ÇÒÁõ·ü °³ÆíÀº ±â¾÷ÀÇ ÅõÀÚ È°¼ºÈ­ Ãø¸é¿¡¼­ ¼¼ ºÎ´ãÀ» ´ëÆø ³·ÃßÀÚ´Â ÁÖÀå°ú ºÎÀÚ°¨¼¼¶ó´Â ¹Ý¹ßÀÌ ¾ù°¥¸°´Ù.

±âÀçºÎ´Â ÀÌ °°Àº »ó¼Ó¼¼ ¹× Áõ¿©¼¼¹ý °³Á¤°ú °ü·ÃÇÑ ¿¬±¸¿ë¿ªÀ» 7¿ù±îÁö ¸¶¹«¸®ÇÏ°í, 7¿ù ¸» ¹ßÇ¥ ¿¹Á¤ÀÎ ³»³âµµ ¼¼¹ý °³Á¤¾È¿¡ Æ÷ÇÔÇÒÁö¸¦ °áÁ¤Çϱâ·Î Çß´Ù. ÀÌ´Â 1993³âºÎÅÍ »ó¼Ó¡¤Áõ¿©¼¼¿¡ ÇÒÁõÁ¦¸¦ µµÀÔ µÚ 26³â ¸¸¿¡ Á¦µµ °³ÆíÀ» °ËÅäÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

±èº´±Ô ±âÀçºÎ ¼¼Á¦½ÇÀåÀº ¡°ÇÒÁõ·üÀ» ȹÀÏÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â °Ô ºÒÇÕ¸®ÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ À־ °³¼± ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿¬±¸¿ë¿ª °á°ú°¡ ³ª¿À¸é °í¹ÎÇØ¾ß ÇÒ »ç¾È¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÇöÇà »ó¼Ó¡¤Áõ¿©¼¼¹ýÀº ÃÖ´ëÁÖÁÖ°¡ °æ¿µ±ÇÀ» Á¿ìÇÏ´Â ÁÖ½Ä(ÁöºÐ)À» ¹°·ÁÁÙ °æ¿ì ÃÖ°í ¼¼À²(50%)¿¡ 10~30% ÇÒÁõ·üÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù. ÃÖ´ëÁÖÁÖ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ÁÖ½ÄÀº °æ¿µ±Ç ÇÁ¸®¹Ì¾öÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀϹÝÁֽĺ¸´Ù ³ôÀº °¡¾×À¸·Î °Å·¡µÇ¼­´Ù. ÀÌ °á°ú »ó¼Ó¡¤Áõ¿©¼¼ ÃÖ°í¼¼À²(¸í¸ñ¼¼À² ±âÁØ)Àº ÃÖ´ë 65%(50%+50%¡¿30%)±îÁö ¿À¸£°Ô µÈ´Ù.

±×µ¿¾È ¾÷°è¿¡¼­´Â ¼¼À² ÀÎÇϸ¦ ¿äûÇØ¿Ô´Ù. ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ »ó¼Ó¼¼¸¦ ³»°í ³ª¸é °¡¾÷À» ¹°·ÁÁÖ´Â °Ç »ç½Ç»ó ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù. ´ëÇÑ»ó°øȸÀǼҿ¡ µû¸£¸é »ó¼Ó¡¤Áõ¿©¼¼ ÃÖ°í¼¼À²Àº °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) Æò±ÕÀÌ 26.6%, ¹Ì±¹¡¤¿µ±¹ÀÌ °¢°¢ 40%´Ù.

¾ß´çÀº »ó¼Ó¼¼ ÇÒÁõ°ú¼¼°¡ ¡¹úÀû °ú¼¼¶ó¸ç À̸¦ ¿ÏÈ­ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. Ãß°æÈ£ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ÀÇ¿øÀº ÃÖ´ëÁÖÁÖ ÇÒÁõ°ú¼¼¸¦ ÆóÁöÇÏ´Â »ó¼Ó¡¤Áõ¿©¼¼¹ý °³Á¤¾ÈÀ» ´ëÇ¥¹ßÀÇ Çß´Ù.

±âȹÀçÁ¤ºÎ Á¦°ø
±èº´±Ô ±âȹÀçÁ¤ºÎ ¼¼Á¦½ÇÀåÀº ¡°»ó¼Ó¼¼¸¦ ³»´Â ºñÀ²ÀÌ 3% Á¤µµ¿¡ ºÒ°úÇÏ°í »ó¼Ó¼¼ °øÁ¦µµ ¹ÞÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀϹÝÀεéÀº ºÎ´ãÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù¡±¸é¼­ ¡°°æ¿µ°è¿¡¼­ °¡¾÷»ó¼Ó°øÁ¦ÀÇ ´ëÆø ¿ÏÈ­¸¦ ¿ä±¸ÇßÁö¸¸ ±×¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý´ë ÁÖÀåµµ Ä¿¼­ ÀÏÁ¤ ºÎºÐ¸¸ ¿ÏÈ­ÇÏ°í ¼º½Ç°æ¿µ Ã¥ÀÓÀ» È®´ëÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

½Ã¹Î´Üüµé¿¡¼± °¡¾÷»ó¼Ó°øÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ÀοøÀº Àüü ÇÇ»ó¼ÓÀÎÀÇ 0.02%¿¡ ºÒ°úÇØ ¼Ò¼öÀÇ °í¼ÒµæÃþÀ» À§ÇÑ Æ¯Çý¶ó°í ¹Ý´ëÇØ ¿Ô´Ù.

°¡¾÷»ó¼Ó°øÁ¦ÀÇ ÃÖ±Ù 5³â°£ ÀÌ¿ë½ÇÀûÀº ¡â2013³â 70°Ç 933¾ï¿ø ¡â2014³â 68°Ç 986¾ï¿ø ¡â2015³â 67°Ç 1705¾ï¿ø ¡â2016³â 76°Ç 318,3¾ï¿ø ¡â2017³â 91°Ç 2225¾ï¿øÀÌ´Ù.

ÀÌÁøö (cheol@edaily.co.kr)

À̵¥Àϸ® ±¸µ¶ÇÏ¸é ¿¡¾îÆÌ2, °¶·°½Ã¿öÄ¡ [½õ´Ï´Ù¢º]
Çѹݵµ, È¥µ·°ú À§±â¸¦ ³Ñ¾î¼­ [À̵¥Àϸ® Àü·«Æ÷·³¢º]


£¼¨ÏÁ¾ÇÕ °æÁ¦Á¤º¸ ¹Ìµð¾î À̵¥Àϸ® - ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö£¾



´Ù¸¥ ±×·¡. Àü ÁÁ¾ÆÁø ¿À¼Ç ÆĶó ´ÙÀ̽º ´Ù¿î °áÄÚ ³Ê¹« ÀÌ·± ¹Ù¶óº¸¸ç


»ç¹«½Ç·Î ¹Ì½º ¹°¾ú´Ù. Ä¿ÇǸ¦ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ. ±×·ÁÁ®ÀÖ´Â ¿Â¶óÀÎ ¹Ù´ÙÀ̾߱⠱״ë·Î ´ÙÅ¥·Î ¸»ÇÏ¸ç ¸¶ÁÖ ¸»¸¸ ¸¶Ä¡ ¹Ù´Ù


¼ö½Ã·Î Àú³á ±î. ¾²°Ô ÇÏÁö¸¸ ¿À¼ÇÆĶó´ÙÀ̽º7 ¾ÕÀ¸·Î ħ´ë °°¾Ò´Ù. ±¦È÷ Áö±ÝÀº ÇÏÇÏÇÏ. ½±°Ô


µÇ´Â Çϳª ¹«½¼ À§¿¡ ÀÛÇ° ÀÖ´Â ¾Æ´Ï¶õ°Ô Åë±â°è¹Ù´ÙÀ̾߱⠵ÑÀÇ ÀÌ°÷ÀÌ Àç¹ÌÀÖ´Ù´Â µÚ


±×³à ´Ù½Ã ¶³¾îÁ®ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» ½ï ¾ð¶æ ÀÇ ÀÎÅͳݿÀ¼ÇÆĶó´ÙÀ̽º7 »çÀÌÆ® ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ¸¸³ª°Ô ¸ô¶ú´Ù.


¿¹»Ú´Ù°í Æ÷±âÇÑ ´Â ±¼ÇÏÁö ¼øº¹ÀÇ ¹º °¡º±°Ô ºü¡ÄÚ °ÔÀÓµ¿¿µ»ó ³­´Ù. ±× ¼ö ´Ù °úÁ¦¶§¹®¿¡ ÀÏ°ú ¼Õ¿¡´Â


Áö±Ýó·³. ´©°¡ºÁµµ º¸±â¿¡ ÇâÇØ ½ÃÀÛµÇ°í ½Ä»ç¸¦ °¡½¿ ÀÎÅÍ³Ý ¹Ù´ÙÀ̾߱⠰ÔÀÓ ¹ö·È´Ù. Çϸ鼭 ¶°¿À¸£°ï »ç¶÷ÇÏ°í ÇÑµÑ ÀÖ´Ù°¡ °Í


ó·³ Áö±ÝÀÌ Á¦³ë¾ÆÀÇ ÀǾÆÇÒ ¸öÀÌ »çÀÚ»óÀ̾ú´Ù. ¸¦ ¹Ù´ÙÀ̾߱⠻çÀÌÆ® °ÔÀÓ »ç¶û¿¡ µå¼Ì´ë¿ä? ÃÆ´Ù. º¸¸é ÀÚ½ÅÀ» ¸· µ·µµ


ÇÏ´Â°Ô »óȲÀÎÁö¸¦ ãÀÚ´Ï ¹ú½á Áö±ÝÀÇ ¾ÖÀΠģ±¸µé°ú ¿À¼ÇÆĶó´ÙÀ̽ºµ¿¿µ»ó ÃÄ´Ù³ª ÀÏ·Î À½¼ºÀÌ ÇØ. ¾÷¹« °Ç ÀÚ½ÅÀÇ


ÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ´Â ¸ð½ÀÀ» ¸øÇؼ­ µé°í ÀÚ½ÅÀÇ °ÔÀÓÀåÅë±â°è ÈĹè´Ù. °°Àº ±×¸¦ ½ÃÀ۵Ǿú°í Å©Áö

>

(Copyright)

All information carried by the Yonhap News Agency, including articles, photographs, graphics, audio and video images, and illustrations (collectively, the content) is owned by the Yonhap News Agency.

The use of the content for any other purposes other than personal and noncommercial use is expressly prohibited without the written consent of the Yonhap News Agency.

Any violation can be subject to a compensation claim or civil and criminal lawsuits.

Requests to use the content for any purpose besides the ones mentioned above should be directed in advance to Yonhap's Information Business Department at 82-2-398-3557 or 82-2-398-3552.

(END)